Гитарный процессор ZOOM G11
Гарантия: 12 мес.
Тип: Гитарный процессор мультиэффектов
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
Входы: INPUT / RETURN / AUX IN / вход для педали
Выходы: Left/Right (Левый/Правый) / PHONES / SEND / MIDI IN/OUT / USB DEVICE / USB HOST
Комплект поставки: Сетевой адаптер AD-19, руководство пользователя
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
Входы: INPUT / RETURN / AUX IN / вход для педали
Выходы: Left/Right (Левый/Правый) / PHONES / SEND / MIDI IN/OUT / USB DEVICE / USB HOST
Комплект поставки: Сетевой адаптер AD-19, руководство пользователя
Страна-производитель: КИТАЙ
Версия для печати
Тип: Гитарный процессор мультиэффектов
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
Входы: INPUT / RETURN / AUX IN / вход для педали
Выходы: Left/Right (Левый/Правый) / PHONES / SEND / MIDI IN/OUT / USB DEVICE / USB HOST
Комплект поставки: Сетевой адаптер AD-19, руководство пользователя
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
Входы: INPUT / RETURN / AUX IN / вход для педали
Выходы: Left/Right (Левый/Правый) / PHONES / SEND / MIDI IN/OUT / USB DEVICE / USB HOST
Комплект поставки: Сетевой адаптер AD-19, руководство пользователя
Страна-производитель: КИТАЙ
Версия для печатиХарактеристики
Гитарный процессор мультиэффектов для тех, кто создает
В Zoom занимаются производством педалей и процессоров мультиэффектов для гитаристов уже более 30 лет. G11 – это кульминация стремлений и инженерной мысли Звуковой лаборатории Zoom.
Полная свобода творчества
Лучшие инженеры Zoom собрали тональные характеристики самых известных усилителей в истории музыки и на их основе создали полностью новые эмуляторы, чтобы предоставить вам необыкновенно богатую палитру тонов и поднять ваш креативный процесс на совершенно другой уровень.
Ваши любимые эффекты и даже больше
В дополнение к классическим эффектам, которые вы знаете и любите, G11 предлагает абсолютно новые эффекты дисторшн и модуляции, открывая перед вами безграничные тональные возможности.
Больше вариаций кабинетов, чем когда-либо
G11 предлагает 22 эмулятора кабинетов для всех моделей усилителей, плюс 70 предустановленных ячеек импульсных откликов (IR), которые были записаны с помощью разных микрофонов, расположенных во всевозможных положениях, чтобы предоставить вам широкий спектр кабинетного звучания для осваивания. Вдобавок к этому, вы можете загрузить в G11 до 130 пользовательских импульсных откликов.
В одно касание
Работа над созданием сложной композиции не обязательно должна быть сложной. Благодаря легкой в использовании технологии прикладных приложений, цветной 5-дюймовый сенсорный дисплей G11 позволяет создавать сложные цепочки с помощью простых жестов.
Знакомый интерфейс
Несмотря на то, что G11 – это самый продвинутый на сегодняшний день процессор Zoom, работа с ним покажется вам очень знакомой. От работы со стомпбоксами до панели управления усилителями – все это покажется вам уже знакомым.
Отлаженный рабочий процесс
Режим Play by Patch
Идеально подходит для живых выступлений. В этом режиме вы можете перелистывать все ваши патчи.
Режим Play by Effect
Создан для работы в студии и дает полное визуальное представление вашей цепочки эффектов.
Режим Play by Bank
Сортирует ваши патчи по списку песен для быстрого доступа к нужному звучанию для каждой песни.
Зациклитесь на хорошем
Функция лупера продолжительностью до 5 минут откроет возможность наслаивания звучания во время сольных выступлений. Выберите свой стиль из 68 встроенных ритмических рисунков различных жанров и размеров.
Цепочки эффектов
Добавляйте внешние моно- и стерео эффекты, выстраивайте параллельные петли эффектов и синхронизируйте/вызывайте другие устройства с помощью MIDI.
Режим аудиоинтерфейса
G11 – это полноценный аудиоинтерфейс для Mac или ПК. Записывайте непосредственно в вашу любимую DAW-программу через USB. В комплект входит программное обеспечение Cubase LE.
Guitar Lab 6.0
Подключайте G11 к приложению Zoom Guitar Lab по беспроводному соединению Bluetooth. Благодаря опциональному адаптеру BTA-1, вы сможете просматривать, а также загружать и сохранять бесчисленные усилители, эффекты и патчи, доступные в библиотеке приложения Zoom Guitar Lab.
*Дата выхода версии 6.0 Guitar Lab: лето 2020 года.
Собственные разработки Zoom
• Krampus Сочетает в себе яркость английских усилителей 80-х годов с плотными низами современных Hi-Gain усилителей.
• Redloom Объединяет простой тон старых гитарных усилителей с богатыми обертонами ламповых усилителей 60-х годов. Идеально подходит для ритм-гитары.
• Velvet Придает звучанию гладкий характер, который балансирует динамический отклик между простыми струнами и струнами с обмоткой. Это позволяет исполнять как ведущие, так и ритм-партии, не переключая каналы усилителя.
• Muddy Звучание винтажного усилителя, идеально подходит для блюза.
• 7 Heaven Сочетание крепких низов и расширенного динамического отклика. Отлично подойдет исполнителям на семи- и восьмиструнных гитарах.
• Pollex Данный усилитель предназначен для игры слэпом или особенно «тяжелых» поджанров метала, например, Джента (Djent).
Новые Distortion-эффекты
Razor Drive управляет насыщенностью звучания с помощью усиления гребенчатого фильтра, что приводит к искажению в каждой частотной точке резонанса. Такая обработка позволяет добиться уникального Distortion-эффекта, который ранее никогда не применялся.
Wave Shaper использует новейший алгоритм формирования звуковой волны для создания уникального звучания, богатого гармониками.
Новые эффекты модуляции
• PolyShift добавляет небольшие вариации звука в двухоктавном диапазоне, чтобы добиться эффекта современного питч-шифтера.
• Geminos это эффект, который в режиме реального времени добавляет звучанию толщины и ширины за счет тройного овердаббинга необработанного сигнала. Это позволяет воспроизвести естественную вариабельность звучания при исполнении аккордов и обеспечить мощный сустейн сольным партиям.
• SwellVibe, в отличие от любого стандартного эффекта вибрато, который модулирует сигнал с самого начала, применяет эффект модуляции с временной задержкой, которая затрагивает только фазу затухания вашего звучания. Это открывает перед исполнителями новые возможности для творчества, особенно при игре сэмплами эмбиент-музыки.
Элементы управления и коммутация
• A Сенсорный интерфейс — устроен по принципу встроенных приложений.
• B Панель усилителя – регулируйте настройки усилителя с помощью прочных ручей управления с LED-подсветкой.
• C Секция эффектов – включайте и выключайте эффекты и управляйте их параметрами.
• D Футсвичи – листайте и выбирайте сохраненные патчи и банки памяти, управляйте лупером и тюнером.
• E Педаль экспрессии – управляйте громкостью и другими параметрами эффектов.
• F Входы: 6,3 мм вход для гитары, плюс дополнительный 3,5-мм вход.
• G Входы/выходы для петель эффектов: 2 моно или 1 стерео эффект, посыл (send) и возврат (return) для внешних педалей эффектов.
• H Выходы: стереовыходы 6,3 мм, плюс дополнительный 6,3 мм выход для наушников.
• I Вход для внешней педали эффектов: разъем 6,3 мм для педали экспрессии FP-02M.
• J MIDI: Вход/выход MIDI для подключения к внешним MIDI-педалям.
• K Слот для Bluetooth-адаптера: подключите Bluetooth-адаптер, чтобы соединиться с iOS-устройством для использования приложения Guitar Lab.
• L Порт USB-C: подключитесь к компьютеру для использования приложения Guitar Lab или записи непосредственно в вашу DAW-программу.
• M Порт USB-A: подключите запоминающее USB-устройство для импорта импульсных откликов или обновления прошивки.
Особенности
• Встроенный педалборд с выделенной панелью моделирования усилителей, пятью стомп-переключателями и педалью громкости/экспрессии
• Цветной LCD-дисплей с сенсорным управлением с помощью жестов для легкой и быстрой навигации
• До девяти эффектов в цепочке, плюс эмулятор усилителя
• Комбинации из оригинальных моделей усилителей
• Оригинальные эффекты дисторшн и модуляции
• 70 встроенных симуляций импульсной характеристики (IR), плюс 130 доступных банков памяти для загрузки импульсной характеристики пользователем
• Петля из двух send/return эффектов, а также MIDI вход/выход
• Стерео лупер продолжительностью 5 минут
• 68 встроенных ритмических рисунков
• Режим аудиоинтерфейса для прямой записи в DAW-программу
• Удаленное подключение с iOS-устройств через приложение Guitar Lab с помощью Bluetooth-адаптера BTA-1
• Доступ к библиотеке дополнительных эффектов через приложение Zoom Guitar Lab
Комплект поставки
• Гитарный процессор мультиэффектов G11
• Сетевой адаптер AD-19
• Руководство пользователя
Спецификация
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
• Входы
INPUT: Стандартный монофонический джек / Номинальный входной уровень: -20 dBu / Входное сопротивление (Line): 500 кОм
RETURN: Стандартный монофонический джек (2 шт.) / Номинальный входной уровень: -20 dBu / Входное сопротивление (Line): 1 МОм
AUX IN: Стерео мини-джек / Номинальный входной уровень: -10 dBu / Входное сопротивление (Line): 10 кОм
Вход для педали: Разъем для подключения ZOOM FP02
• Выходы
Left/Right (Левый/Правый): Стандартный монофонический джек / Максимальный выходной уровень: INST/LINE +11,4 dBu/+19 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше)
PHONES: Стандартный стереофонический джек / Максимальный выходной уровень: Line +11,4 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше) / Наушники 24 мВ + 24 мВ (32 Ом нагрузки)
SEND: Стандартный монофонический джек (2 шт.) / Максимальный выходной уровень: Line +11,4 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше)
Соотношение сигнал/шум: 123 дБ
Шумовой порог (остаточный шум): Left/Right : INST/LINE −99,5 dBu/−92.5 dBu / SEND: -99,0 dBu
MIDI IN/OUT: Разъемы 5-pin DIN
Питание: Адаптер питания DC 12В (плюс в центре), 2000 мА (Zoom AD-19)
USB DEVICE: Порт: USB2.0 Type-C / Поддерживаемый кабель: Type-C cable / GuitarLab: USB1.1 Full Speed / Режим аудиоинтерфейса: USB2.0 High Speed, 44,1 кГц/32-бит (4 входа/4 выхода)
*Только для передачи данных по USB. Питание от USB не поддерживается.
USB HOST: Порт: USB2.0 Type-A / Стандарт: USB 2.0 High Speed
*Используйте запоминающее USB-устройство (флешку).
Дистанционное управление: ZOOM BTA-1 или другой беспроводной адаптер
Габариты: 253 (Д) x 494 (Ш) x 64 (В) мм
Вес: 2,8 кг
* 0 dBu = 0,775 В
В Zoom занимаются производством педалей и процессоров мультиэффектов для гитаристов уже более 30 лет. G11 – это кульминация стремлений и инженерной мысли Звуковой лаборатории Zoom.
Полная свобода творчества
Лучшие инженеры Zoom собрали тональные характеристики самых известных усилителей в истории музыки и на их основе создали полностью новые эмуляторы, чтобы предоставить вам необыкновенно богатую палитру тонов и поднять ваш креативный процесс на совершенно другой уровень.
Ваши любимые эффекты и даже больше
В дополнение к классическим эффектам, которые вы знаете и любите, G11 предлагает абсолютно новые эффекты дисторшн и модуляции, открывая перед вами безграничные тональные возможности.
Больше вариаций кабинетов, чем когда-либо
G11 предлагает 22 эмулятора кабинетов для всех моделей усилителей, плюс 70 предустановленных ячеек импульсных откликов (IR), которые были записаны с помощью разных микрофонов, расположенных во всевозможных положениях, чтобы предоставить вам широкий спектр кабинетного звучания для осваивания. Вдобавок к этому, вы можете загрузить в G11 до 130 пользовательских импульсных откликов.
В одно касание
Работа над созданием сложной композиции не обязательно должна быть сложной. Благодаря легкой в использовании технологии прикладных приложений, цветной 5-дюймовый сенсорный дисплей G11 позволяет создавать сложные цепочки с помощью простых жестов.
Знакомый интерфейс
Несмотря на то, что G11 – это самый продвинутый на сегодняшний день процессор Zoom, работа с ним покажется вам очень знакомой. От работы со стомпбоксами до панели управления усилителями – все это покажется вам уже знакомым.
Отлаженный рабочий процесс
Режим Play by Patch
Идеально подходит для живых выступлений. В этом режиме вы можете перелистывать все ваши патчи.
Режим Play by Effect
Создан для работы в студии и дает полное визуальное представление вашей цепочки эффектов.
Режим Play by Bank
Сортирует ваши патчи по списку песен для быстрого доступа к нужному звучанию для каждой песни.
Зациклитесь на хорошем
Функция лупера продолжительностью до 5 минут откроет возможность наслаивания звучания во время сольных выступлений. Выберите свой стиль из 68 встроенных ритмических рисунков различных жанров и размеров.
Цепочки эффектов
Добавляйте внешние моно- и стерео эффекты, выстраивайте параллельные петли эффектов и синхронизируйте/вызывайте другие устройства с помощью MIDI.
Режим аудиоинтерфейса
G11 – это полноценный аудиоинтерфейс для Mac или ПК. Записывайте непосредственно в вашу любимую DAW-программу через USB. В комплект входит программное обеспечение Cubase LE.
Guitar Lab 6.0
Подключайте G11 к приложению Zoom Guitar Lab по беспроводному соединению Bluetooth. Благодаря опциональному адаптеру BTA-1, вы сможете просматривать, а также загружать и сохранять бесчисленные усилители, эффекты и патчи, доступные в библиотеке приложения Zoom Guitar Lab.
*Дата выхода версии 6.0 Guitar Lab: лето 2020 года.
Собственные разработки Zoom
• Krampus Сочетает в себе яркость английских усилителей 80-х годов с плотными низами современных Hi-Gain усилителей.
• Redloom Объединяет простой тон старых гитарных усилителей с богатыми обертонами ламповых усилителей 60-х годов. Идеально подходит для ритм-гитары.
• Velvet Придает звучанию гладкий характер, который балансирует динамический отклик между простыми струнами и струнами с обмоткой. Это позволяет исполнять как ведущие, так и ритм-партии, не переключая каналы усилителя.
• Muddy Звучание винтажного усилителя, идеально подходит для блюза.
• 7 Heaven Сочетание крепких низов и расширенного динамического отклика. Отлично подойдет исполнителям на семи- и восьмиструнных гитарах.
• Pollex Данный усилитель предназначен для игры слэпом или особенно «тяжелых» поджанров метала, например, Джента (Djent).
Новые Distortion-эффекты
Razor Drive управляет насыщенностью звучания с помощью усиления гребенчатого фильтра, что приводит к искажению в каждой частотной точке резонанса. Такая обработка позволяет добиться уникального Distortion-эффекта, который ранее никогда не применялся.
Wave Shaper использует новейший алгоритм формирования звуковой волны для создания уникального звучания, богатого гармониками.
Новые эффекты модуляции
• PolyShift добавляет небольшие вариации звука в двухоктавном диапазоне, чтобы добиться эффекта современного питч-шифтера.
• Geminos это эффект, который в режиме реального времени добавляет звучанию толщины и ширины за счет тройного овердаббинга необработанного сигнала. Это позволяет воспроизвести естественную вариабельность звучания при исполнении аккордов и обеспечить мощный сустейн сольным партиям.
• SwellVibe, в отличие от любого стандартного эффекта вибрато, который модулирует сигнал с самого начала, применяет эффект модуляции с временной задержкой, которая затрагивает только фазу затухания вашего звучания. Это открывает перед исполнителями новые возможности для творчества, особенно при игре сэмплами эмбиент-музыки.
Элементы управления и коммутация
• A Сенсорный интерфейс — устроен по принципу встроенных приложений.
• B Панель усилителя – регулируйте настройки усилителя с помощью прочных ручей управления с LED-подсветкой.
• C Секция эффектов – включайте и выключайте эффекты и управляйте их параметрами.
• D Футсвичи – листайте и выбирайте сохраненные патчи и банки памяти, управляйте лупером и тюнером.
• E Педаль экспрессии – управляйте громкостью и другими параметрами эффектов.
• F Входы: 6,3 мм вход для гитары, плюс дополнительный 3,5-мм вход.
• G Входы/выходы для петель эффектов: 2 моно или 1 стерео эффект, посыл (send) и возврат (return) для внешних педалей эффектов.
• H Выходы: стереовыходы 6,3 мм, плюс дополнительный 6,3 мм выход для наушников.
• I Вход для внешней педали эффектов: разъем 6,3 мм для педали экспрессии FP-02M.
• J MIDI: Вход/выход MIDI для подключения к внешним MIDI-педалям.
• K Слот для Bluetooth-адаптера: подключите Bluetooth-адаптер, чтобы соединиться с iOS-устройством для использования приложения Guitar Lab.
• L Порт USB-C: подключитесь к компьютеру для использования приложения Guitar Lab или записи непосредственно в вашу DAW-программу.
• M Порт USB-A: подключите запоминающее USB-устройство для импорта импульсных откликов или обновления прошивки.
Особенности
• Встроенный педалборд с выделенной панелью моделирования усилителей, пятью стомп-переключателями и педалью громкости/экспрессии
• Цветной LCD-дисплей с сенсорным управлением с помощью жестов для легкой и быстрой навигации
• До девяти эффектов в цепочке, плюс эмулятор усилителя
• Комбинации из оригинальных моделей усилителей
• Оригинальные эффекты дисторшн и модуляции
• 70 встроенных симуляций импульсной характеристики (IR), плюс 130 доступных банков памяти для загрузки импульсной характеристики пользователем
• Петля из двух send/return эффектов, а также MIDI вход/выход
• Стерео лупер продолжительностью 5 минут
• 68 встроенных ритмических рисунков
• Режим аудиоинтерфейса для прямой записи в DAW-программу
• Удаленное подключение с iOS-устройств через приложение Guitar Lab с помощью Bluetooth-адаптера BTA-1
• Доступ к библиотеке дополнительных эффектов через приложение Zoom Guitar Lab
Комплект поставки
• Гитарный процессор мультиэффектов G11
• Сетевой адаптер AD-19
• Руководство пользователя
Спецификация
Максимум эффектов одновременно: Усилитель + 9 эффектов
Пользовательских патчей: 240
Частота дискретизации: 44,1кГц
A/D преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
D/A преобразование: 24 бит, 128-кратный оверсемплинг
Обработка сигнала: 32 бит
Частотные характеристики: 20 Гц – 20 кГц +1 дБ, -1 дБ (при нагрузке 10 кОм)
Дисплеи: Цветной 5-дюймовый TFT-дисплей (800x480) / Матричные индикаторы (128x32) 6 шт.
• Входы
INPUT: Стандартный монофонический джек / Номинальный входной уровень: -20 dBu / Входное сопротивление (Line): 500 кОм
RETURN: Стандартный монофонический джек (2 шт.) / Номинальный входной уровень: -20 dBu / Входное сопротивление (Line): 1 МОм
AUX IN: Стерео мини-джек / Номинальный входной уровень: -10 dBu / Входное сопротивление (Line): 10 кОм
Вход для педали: Разъем для подключения ZOOM FP02
• Выходы
Left/Right (Левый/Правый): Стандартный монофонический джек / Максимальный выходной уровень: INST/LINE +11,4 dBu/+19 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше)
PHONES: Стандартный стереофонический джек / Максимальный выходной уровень: Line +11,4 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше) / Наушники 24 мВ + 24 мВ (32 Ом нагрузки)
SEND: Стандартный монофонический джек (2 шт.) / Максимальный выходной уровень: Line +11,4 dBu (при выходном сопротивлении 10 кОм или выше)
Соотношение сигнал/шум: 123 дБ
Шумовой порог (остаточный шум): Left/Right : INST/LINE −99,5 dBu/−92.5 dBu / SEND: -99,0 dBu
MIDI IN/OUT: Разъемы 5-pin DIN
Питание: Адаптер питания DC 12В (плюс в центре), 2000 мА (Zoom AD-19)
USB DEVICE: Порт: USB2.0 Type-C / Поддерживаемый кабель: Type-C cable / GuitarLab: USB1.1 Full Speed / Режим аудиоинтерфейса: USB2.0 High Speed, 44,1 кГц/32-бит (4 входа/4 выхода)
*Только для передачи данных по USB. Питание от USB не поддерживается.
USB HOST: Порт: USB2.0 Type-A / Стандарт: USB 2.0 High Speed
*Используйте запоминающее USB-устройство (флешку).
Дистанционное управление: ZOOM BTA-1 или другой беспроводной адаптер
Габариты: 253 (Д) x 494 (Ш) x 64 (В) мм
Вес: 2,8 кг
* 0 dBu = 0,775 В
Отзывы
Ваш отзыв
Видео
Гитарный процессор Zoom G11 – аппарат, внушительный по всем параметрам. Среди явных отличий этой модели от предыдущих процессоров линейки – наличие пятидюймового тачскрина, который позволяет управлять настройками с помощью простых жестов. Кроме того, здесь присутствуют 6 футсвичей, педаль экспрессии, 5 переключателей эффектов и регулировка параметров усилителей ручками с LED-подсветкой. G11 оснащён импульсами с возможностью загрузки новых IR, встроенным лупером, драм-машиной и аудиоинтерфейсом. О том, как нарулить звук в гитарном процессоре Zoom G11, смотрите в обзоре наших Диванных Экспертов!
Инструкция
Инструкция о Гитарный процессор ZOOM G11 (39.14 МБ)